Damselfish
Damselfish make great Marine Aquarium pets. They are brightly coloured, usually only grow to around 6-7cm and are quite hardy.
They do tend to get territorial so providing a few rocks in the tank will give them multiple places they can each call home.